Kakskeelne (eesti ja vene) pulmapidu - Tegijad

Sisestas golomb,
Blogide kategooria: 

Tere Kõigile!

Täiendamisel...

Kauneid pulmi kõigile!

Lugupidamisega,
Pulmaisa Ilja Golomb

www.mikrofon.ee
tel. 55 614 260

Felicita
Kasutaja Felicita pilt
Võrgust väljas
Liitus: 26 Märts 2009 - 13:33
Re: Eesti, Vene ja kahekeelne pulm (head ja halvad kogemused)
29 Märts, 2009 - 10:55

Vaga pikkalt kirjytada ei hakka. Aga minu mehel on kogemust vene-eesti pulma suhtes. Nuud kui hakkasime arutama seda teemat oli ta vaga imotsianaalte. KOHUTAV JA VASITAV oli arvamus kahe keelsest pulmadest! Votab palju aega tolkimine ja ka muidugi muusika suhtes tekkivad probleemid! Naha, ka, et peomehele see kerge pole! Siis, kui veel koik korralikult napsu votavad vaga raske kontrolli all olukord hoida!
............................
Dana Ivanitskaja
Felicita Flowers OU

............................
Dana Ivanitskaja
Felicita Flowers OU

MaarjaLiisa
Kasutaja MaarjaLiisa pilt
Võrgust väljas
Liitus: 13 Mai 2008 - 15:26
Re: Eesti, Vene ja kahekeelne pulm (head ja halvad kogemused)
29 Märts, 2009 - 19:31

Ma arvan, et kui on tegu suure kahekeelse seltskonnaga, siis kulub selline asi kindlalt ära. Pisema võõrkeelse numbri korral võib ju lauas istuda mõni inimene tõlgiks. Vastasel juhul hakkab kogu asi liiga venima.
Aga su algus oli päris hea:) Tuleb paps ja ütleb:" Vot lähed ja kõik!:)"
-------------------
1Corinthians 13:13
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.:)

-------------------
http://04-06-10.blogspot.com http://unshatteredfaith.blogspot.com -------------------

IvyWalker
Kasutaja IvyWalker pilt
Võrgust väljas
Liitus: 4 Nov 2008 - 17:00
Re: Eesti, Vene ja kahekeelne pulm (head ja halvad kogemused)
29 Märts, 2009 - 20:20

Vot, minul tekkisid vastakad arvamused kirjatüki kohta... Üsna palju sellist kurtmist... ma ei ütleks, et viga on seltskonnas - seltskond on ju pea kõikjal sama. Inimesed tulevad pulma, joovad end täis, ei vastuta tihti tegude eest. Seal tulebki välja korraldajate suhtumine - kes suudab rahulikuks jääda ja asja lahendada, kes mitte. Noore pulmakorraldajana on rahulikuks jääda üsna raske - veri vemmeldab, ärritud isegi kergemini.
Selles suhtes on vanad pulmakorraldajad küll paremad, et nad suudavad ulme rahulikuks jääda (mitte kõik, aga suurem osa) - pika aja peale on nad juba kõike näinud ja elukogemustki kamaluga.
Mulle on paljud koolitajadki rääkinud, et ennast tuleb enne publiku ette astumist maksma panna. Kui ei oska, siis oledki kõrbenud ja saadetakse Sind p.... ja kuhu iganes... Ma ei pane kogu vastutuse ka pulmaisa õlule - on inimesi, kes teevad igasuguse pulmaisa põrguks.. Aga ma ei vaataks siinkohal ainult publiku pihta ka.

donna
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
30 Märts, 2009 - 18:00

Muidugi tõlkimine on raske ja võtab palju aega. Selge et kõigi meele järele ei jõua olla. Ja seda raskem kui inimestel on erinev mentaliteet. See, mida Teie kirjutasite pruudi röövimise kohta – see on pigem inimeste kasvatamatusest, mitte rahvusest. Mina olen venelane, aga ei oska endale ette kujutada niisugust käitumist oma keskkonnas. Sama lugu muusika kohta. Siin on üks soovitus noorpaarile: küsige oma külalisi mis tantsumuusika nendele meeldib ja koostage play-list vastavalt oma ja külaliste soovidele. Neid inimesi, kes arutavad pulmas poliitikat puudutavaid teemasid mina ülde ei mõista. Mina olen nõus sellega, et venelased on temperamentsemad. Aga pole vaja suhtuda sellesse negatiivselt. Emotsionaalsus iseenesest ei ole puudus. Tuleb seda lihtsalt arvesse võtta ja võib olla korraldada hoogsemat programmi. Ja muidugi noorpaar peab aitama. Pruut ja peigmees teavad paremini, mida nende sugulased ja sõbrad ootavad pulmapeost. Või hoopis seletada külalistele, mida nemad (noorpaar) ise ei taha näha oma pulmas. Aga kui külalised hakkavad midagi peale suruma, või käituvad ebaadekvaatselt - noh see on osa pulmaisa tööst. Ise kirjutate “pulmaisa peab alati olema kõigeks valmis”. Hea pulmaisa on see, kes saab inimestega hästi läbi, selle hulgas purjus inimestega. Järeldused: 1. pulmaisa töö on iseenesest raske, aga kahekeelne pulm – kahekordselt raskem 2. mida vähem alkoholi pulmas, seda parem !

pulgajäätis
Kasutaja pulgajäätis pilt
Võrgust väljas
Liitus: 4 Veebr 2008 - 15:58
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
31 Märts, 2009 - 18:04

Meil tuleb ka kakskeelne pulm. Ja selleks valisime ühe Eesti parima pulmaisa. Kuigi kakskeelset pulma on tõesti raske juhtida (kui ikka mitmes keeles pidevalt mõtlema peab, siis omast kogemusestki tean, kui väsitav see on), saab meie pulmaisa kindlasti hästi hakkama (enamus väliskülalised on skandinaavlased). Aga eks ma pärst blogin, kuidas pulmapidu läks :)

Felicita
Kasutaja Felicita pilt
Võrgust väljas
Liitus: 26 Märts 2009 - 13:33
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
31 Märts, 2009 - 18:56

Olen nous! Kui on juba vaja kahekeelsed pulma siis kindlasti pulmamees peab olema eesti parem pulmamees! Sel juhul pulmad 100% lahevad hasti!
............................
Dana Ivanitskaja
Felicita Flowers OU

............................
Dana Ivanitskaja
Felicita Flowers OU

Kleit
Kasutaja Kleit pilt
Võrgust väljas
Liitus: 11 Aug 2007 - 14:08
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
1 Aprill, 2009 - 17:16

Tundub, et ma olen ainus inimene, kellel tekitab küsimusi selle kirjatüki algus ja isa suhtumine... Mina küll ei kujutaks ette, et broneerin pulmaisa, kes kogemata on omale kaks pulma pannud samale päevale ja avastab selle alles eelmisel õhtul (kuidas see saab üldse juhtuda?!) ja siis tuleb mulle pulma läbi viima hoopis 17-aastane koolipoiss, kellele "isa on joonistanud, kuidas pulma läbiviimine välja näeb"!!! Et kliendina enne suhtlen isaga, saavutame eeldavasti omavahel kokkulepped ja klapi ning siis pulmas näen järsku hoopis koolipoissi...

Meie muinasjutt algas 09.08.08

Meie muinasjutt algas 09.08.08

Felicita
Kasutaja Felicita pilt
Võrgust väljas
Liitus: 26 Märts 2009 - 13:33
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
1 Aprill, 2009 - 18:34

Igal pulmamehel olid esimesed pulmad! Arvatavasti teinud ta seeda kas soodsa hinnaga voi mingi nipp oli kindlasti! 17a noor kull aga ilmselt sell vanusel oli ta juba vaga nutikas ja andekas poiss! Oleks ta mitte voimeline seda teha- poleks isa teda saatnud!
............................
Dana Ivanitskaja
Felicita Flowers OU

............................
Dana Ivanitskaja
Felicita Flowers OU

golomb
Kasutaja golomb pilt
Võrgust väljas
Liitus: 4 Märts 2008 - 22:18
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
2 Aprill, 2009 - 13:09

Tere,

Kasutaja nimega "kleit", palun ärge olge kohe nii negatiivselt meelestatud minu kirjatükki peale.
See oli tõesti ainus kord kogu isa kui pulmavanema ajaloos kui selline asi juhtus ning isa ei olnud tõesti selles süüdi. Isa on pulmi läbiviinud aastast 1980 ja eks 30. aasta jooksul on juhtunud igasuguseid asju.
Esiteks oli selle kuupäeva kokkusattumus tingitud noorpaarist endast, kes oli isale ütlemata muutnud oma pulmakuupäeva. Teiseks oli see muidugi antud noorpaariga eelnevalt läbiräägitud (ma ei tulnud sinna lambist kohale) ja kolmandaks olin ma juba lapsest saati isa üritustel kaasas käinud viies koos isaga ja eraldi erinevaid üritusi läbi. Ütleme nii, et mingi teadmine ja kogemus showmehe tööst oli mul juba eelnevalt olemas. Ainult, et pulmi polnud ma varem läbiviinud.
Muideks, sain selle tööga päris hästi hakkama, muidu poleks ma pulmi siiani teinud. Ja eks kõigil pulmaisadel oli kunagi oma esimene kord.
Selline oli näiteks minul.

Lugupidamisega,
Ilja Golomb

Kleit
Kasutaja Kleit pilt
Võrgust väljas
Liitus: 11 Aug 2007 - 14:08
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
3 Aprill, 2009 - 11:48

Ei tahtnud üldsegi mitte tüli norida. Selle seiga oleks ehk pidanud siis natuke paremini lahti kirjutama, sest lugedes jäi küll selline mulje, et tuli isa üks õhtu koju, avastas, et ups, homme pean olema kahes kohas korraga, kutsus poja, joonistas skeemi paberile ja saatis pulma läbi viima. Smile Ja mina oleks sellises olukorras pruudina pehmelt öeldes šokis olnud. Kui pruutpaar muutis pulma kuupäeva ja unustas sellest pulmaisa teavitada, siis on muidugi selge, et nad peavad teistsuguste valikutega leppima, eriti kui see on nendega varasemalt kooskõlastatud.

Meie muinasjutt algas 09.08.08

Meie muinasjutt algas 09.08.08

Sass Nixon
Võrgust väljas
Liitus: 8 Veebr 2008 - 11:42
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
2 Aprill, 2009 - 12:57

Et kakskeelne või ükskeelne pulm õnnestuks 100%, tuleb teha tugevat eeltööd. Saada kokku noorpaariga, panna kirja noorpaari soovid. Vastavalt nendele soovidele koostada orienteeruv pulmakava/stsenaarium. Kui pulmakava/stsenaarium valmis -siis saadakse veelkord noorpaariga kokku, et anda kava/stsenaariumile viimased lihvid. Ettevalmistuseta pulmavanem , on kui näitleja, kes ei tunne Shakespeare ´i loomingut ning läheb lavale Hamletit mängima. Pulmades kakskeelsetes eriti on hea kasutada tehnilis abivahendeid, kuni televisioonipultideni välja... Selleks on hea kasutada abilist/abilisi. Kunagi ei pea aga teksti sõnasõnaliselt tõlkes edastama -tähtis on et asi sujuks ja pulmadünaamika ei kaoks. Kõige õudsem asi, mis olla võib on aga see, kui pulmadünaamika pulmavanema tõttu kaob...
Kui aga noorpaariga pole võimalik reaalselt kokku saada on kaasajal selleks olemas palju võimalusi :skype, msn, icq jne...
Eelmine suvi oli mul selline pulm, kus noorpaariga sain kokku alles pulmapäeval -eelnevalt suhtlesime skypes ja msnnis.

kuuking
Kasutaja kuuking pilt
Võrgust väljas
Liitus: 19 Okt 2007 - 15:12
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
3 Aprill, 2009 - 21:50

Väga tubli, kui hakkama said. Ja näed kuidaks üks apsakas muudab tervenisti kas sinu või kellegi teise elu. :)

TheBride
Võrgust väljas
Liitus: 26 Okt 2008 - 22:28
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
6 Aprill, 2009 - 13:51

Mul tuleb ukraaina (vene)-iiri pulm ja suur probleem on ansambel. Kas keegi teab soobivast ansamblist? Ei saa leida midagi. Me ei taha mingi "Pretty Woman" mangivat ansambli vaid keegi kes mangib pulmamuusikat (eesti, ungari, ukraaina, vene, iiri, jne). Appi!!!!

Sass Nixon
Võrgust väljas
Liitus: 8 Veebr 2008 - 11:42
ansambel
6 Aprill, 2009 - 14:56

Selline band täiesti olemas! Nimeks on AVENUE, Narvast.
Teevad kõike seda, mida Teil tarvis oli. Annan ka kontaktid: Malõshkin Grigorij: +372 56 215343 ja +372 35 72 703.
Neil ka koduleht, kust nende muusikat saab kuulata või siis inffi nende kohta rohkem veel: www.avenue.ee
Loodan, et se kooslus Teile sobib.

Parimate kevadiste soovidega,

Sass Nixon

golomb
Kasutaja golomb pilt
Võrgust väljas
Liitus: 4 Märts 2008 - 22:18
Re: Eesti, Vene ja kakskeelne pulm (head ja halvad kogemused)
7 Aprill, 2009 - 20:20

Tere,

Ei tea, kas päris Ungari muusikat keegi pulmas mängida oskab, kuid minul on hea kogemus ansambliga Jolly, kes on pärit Toilast. Laulavad Eesti, vene ja inglise repertuaari. Nende number on: +3725084320.

Lugupidamisega,
Ilja Golomb