Abielu reghistreerimine valismaalasega eestis ja dokumentid

5 postitust / 0 uut
Viimane postitus
ltsherepanov
Võrgust väljas
Liitus: 12 Jaan 2008 - 19:54
Abielu reghistreerimine valismaalasega eestis ja dokumentid
23 Aprill, 2009 - 12:24

Ma olen natuke segaduses.
Abiellun eestis valismaalasega Juuli kuus.
Jargime nadal siis oleme eestis et dokumendid perekonnaseisu ametisse viia.
Koik dokumendid on nagu olemas ja korras, ainult yhes asjas ma pole veel selgust saanud. See toend, mis valismaalane peab hankima, et eestis abielluda, kui toend on inglis keeles kas siis peab olema see eesti keelde tolgitud voi ei? Pulmad.ee foorumist olen nagu aru saanud, et ei pea, aga Tallina Perekonnaseisu ameti veebi lehel oeldakse et peab?

Akki keegi selgitaks natuke, kelle on kogemusi olnud avalduste sisse viimisega?

Ette tanades

Triinu33
Võrgust väljas
Liitus: 15 Nov 2008 - 00:37
Re: Abielu reghistreerimine valismaalasega eestis ja dokumentid
23 Aprill, 2009 - 12:48

Minul ja mu tulevasel sama asi ees. Ja kuna ma olen pikemalt eeluurimist Eestis teinud, siis võin sulle öelda, et see dokument tuleb eesti keelde tõlkida lasta. Kõige lihtsam, kui sa kuskil notari juures käid, kus saab selle lasta ära tõlkida ning ka kinnitada. Kuna see peab olema ametlikult kinnitatud.

quean
Kasutaja quean pilt
Võrgust väljas
Liitus: 3 Dets 2008 - 15:15
Re: Abielu reghistreerimine valismaalasega eestis ja dokumentid
23 Aprill, 2009 - 15:37

Kõik võõrkeelsed dokumendid tuleb notari juures lasta tõlkida ja kinnitada.
Vähemalt nii olen mina aru saanud.

"Once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives as a fairy tale"

"Once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale"

m oc
Kasutaja m oc pilt
Võrgust väljas
Liitus: 16 Juuni 2008 - 13:39
Re: Abielu reghistreerimine valismaalasega eestis ja dokumentid
23 Aprill, 2009 - 23:31

samad sonad ka meie poolt, abiellume ka juulikuus ja tuleme 9 mail koju pabereid sisse andma, saatsime postiga mehe toendi ara ja vanemad pidid selle eest hoolitsema.

minu kysimus on aga; MILLAL PEAB REGISTREERIJA EESTMAKSMA, KAS SAMAL PAEVAL VOI HILEM?

KES OS ASJADEGA KURSIS

quean
Kasutaja quean pilt
Võrgust väljas
Liitus: 3 Dets 2008 - 15:15
Re: Abielu reghistreerimine valismaalasega eestis ja dokumentid
4 Mai, 2009 - 11:38

Ikka siis, kui avaldust sisse lähete viima v varem nende arvelduskontole ja siis võtate kaasa maksekviitungi.

"Once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives as a fairy tale"

"Once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale"