klassika eesti keeles

9 postitust / 0 uut
Viimane postitus
pirate
Võrgust väljas
Liitus: 17 Aprill 2008 - 20:57
klassika eesti keeles
4 Juuli, 2009 - 09:38

Ma olen ühel ja teisel üritusel ja kontserdil kuulnud, et paljud ilusad inglise keelsed lood on tegelikult tõlgitud ka esti keelde. näiteks fields of gold. kas keegi oskab veel mõne lisaks tuua, kas on näiteks eesti keelne variant laulust I Swear või Endless love või More than words.

quean
Kasutaja quean pilt
Võrgust väljas
Liitus: 3 Dets 2008 - 15:15
Re: klassika eesti keeles
4 Juuli, 2009 - 21:29

Koit Toome ja Maarja-Liis Ilus - Puudutus, inglisekeelse versiooni pealkiri on Sometimes when we touch.

"Once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale"

"Once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale"

Jaanika1415
Võrgust väljas
Liitus: 19 Aug 2009 - 15:42
Re: klassika eesti keeles
19 August, 2009 - 16:01

Ma leidsin ühe suurepärase loo tseremooniaks... Selle loo mõte on nii müstiliselt sügav nagu armastuski... http://www.youtube.com/watch?v=pN260ZFfHLM
Nautige! :)

annonce30
Võrgust väljas
Liitus: 27 Juuni 2007 - 15:10
Re: klassika eesti keeles
19 August, 2009 - 17:38

Tekkis endal ka seda lugedes küsimus. Äkki keegi teab, kes laulab eesti keeles lugu "Something stupid"?

patupyyga
Võrgust väljas
Liitus: 7 Juuli 2009 - 00:07
Re: klassika eesti keeles
19 August, 2009 - 19:09

seda laulavad eesti keeles Gerli Padar ja Martin Parmas:) rohkem nagu ei tule ette kedagi.

dior
Võrgust väljas
Liitus: 4 Aug 2009 - 19:46
Re: klassika eesti keeles
19 August, 2009 - 19:17

Ma üritan küll meenutada, aga mulle ei meenu laulu eestikeelne pealkiri. Selle järgi oleks ka lihtsam otsida. Ehk keegi teab.

patupyyga
Võrgust väljas
Liitus: 7 Juuli 2009 - 00:07
Re: klassika eesti keeles
19 August, 2009 - 23:27

eesti keelne pealkiri "Ootamatud sõnad", laulavad gerli padar ja martin parmas. rohkem minu teada pole keegi seda eesti keeles laulnud:) see lugu peaks olema ka tantsud tähtedega esimese hooaja cd-l. loodan, et said natukenegi abi:)

dior
Võrgust väljas
Liitus: 4 Aug 2009 - 19:46
Re: klassika eesti keeles
19 August, 2009 - 23:51

Youtube annab ka Koit Toome ja Maarja Liis Ilusa versiooni sellest laulust. Aga olen kindel, et keegi vanema generatsiooni artistidest on ka seda enne laulnud. Väikese otsimise peale leidsin

selle

lehe. Ja julgen eeldada, et laulusõnade lõpus olevad eestlaste nimed on need, kes selle laulu esimesena eesti keeles sisse laulsid.

Siit

saab siis selle laulu ka 12.90 eest endale osta :)

annonce30
Võrgust väljas
Liitus: 27 Juuni 2007 - 15:10
Re: klassika eesti keeles
1 September, 2009 - 21:43

Tänud! Leidsin loo Muusika24.ee-st plaadilt "Estraadiklassika"- "Ootamatud sõnad" Kalju Terasmaa ja Tiiu Varik.